Popular Translations
Muhammad Asad
whereas those who are bent on denying the truth of Our messages – they are such as have lost themselves in evil
Arthur John Arberry
And those who disbelieve in Our signs, they are the Companions of the Left Hand
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand
Arabic
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Arabic
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ